《剑网3》中，陶寒亭报仇的剧情发生在“江湖恩怨”任务线中，玩家需要完成一系列的支线任务，最终在“陶寒亭之死”这一任务中，玩家会来到陶寒亭的墓前，和NPC陶寒亭的鬼魂对话，了解他的遭遇，并完成报仇的剧情。

具体位置是在游戏中的洛阳城,玩家需要找到陶寒亭的墓，通常在洛阳城的北郊或者郊外区域，玩家可以通过和NPC对话或者查看任务指导来找到具体的地点，在完成这一任务的经过中，玩家会故事一场和陶寒亭仇敌的战斗，最终为陶寒亭报仇。